Quel(le) Camille?

Comment confondre un joyeux bureaucrate en deux étapes:

1) Prendre deux Camille avec des noms de famille très similaires, résidant à la même adresse dans le nord de la Suède.
2) Chaque Camille envoie une demande de bourse différente à la même Fondation.

Voici le résultat garanti après un mois de brassage de papier, vous recevrez un message tel que:

Message envoyé à mon adresse camille [a] guchmu.com

Dear Camille Ouellette,

We have just received your letter of April 11th with a copy of your acceptance letter from Lund University.

I am writing because we have an application from Camille Moussette in Umea, and presume you are the same person even though the name Ouellette does not appear in your documentation.

In your letter you also refer to yourself as an applicant to the Canadian Institute for Nordic Studies Graduate Scholarship 2005-06.

Please confirm that your correspondence is intended for the Canadian-Scandinavian Foundation, and tell us which surname you want to use.